Inuktitut

Die Sprache der kanadischen Inuit, das Inuktitut, ist für die meisten Bewohner Nunavuts die Muttersprache. Zwar haben verschiedene Regionen eigene Dialekte und die Sprache der Inuit aus Alaska oder Grönland weicht noch mehr ab - so heißen die Sprachvarianten auch "Inuinnaqtun", ......

Doch die Arktisbewohner aus unterschiedlichsten Gegenden können sich recht problemlos verständigen. Seit rund 30 Jahren laufen Bestrebungen, das Inuktitut und seine Schreibweise und Struktur zu standardisieren, so dass es rund um den Polarkreis einheitlich gesprochen und geschrieben wird.

Inuktitut ist eine Silbensprache, die sich bis ins 19. Jahrhundert nur mündlich weiterentwickelte. Missionare führten eine eigene Silbenschrift ein (Die Symbole im Stil stenografischer Zeichen waren ursprünglich für die Cree-Indianer entwickelt, der Anglikanermissionar Edmund Peck passte sie der Sprache der Inuit an).

 

Nur im westlichen Teil der Kitikmeot-Region schreibt man Inuktitut in lateinischen Buchstaben, anderswo dienen sie nur als Umschrift für die Silben.

Inuktitut gehört zu den Sprachen, die Adjektive und andere Eigenschaften durch Anhängen von Silben bilden und so oft zu "Bandwurmwörtern" führen. Bei der Pluralbildung etwa verändert sich der Stamm, so ist der Mensch oder Mann "inuk", mehrere Menschen "inuit". "Inukshuk" ist der traditionelle Steinhügel, der unter anderem den Weg weist - mehrere davon sind "inukshuit".

 

The nature of the Inuktitut language

Einführung ins Inuktitut (PDF-Dokument auf TU-Berlin)

Inuktitut Living Dictionary